PIXARK ver1.6 日本語翻訳

PixARK Update 4/3 - パッチノート
4月3日 - SNAILGAMESUSA
バージョン1.6

太平洋標準時間4/3/18 - 03:30 AM

グリーティングエクスプローラ！このビルドでは、コミュニティからのフィードバックを受けて、ここ数日にわたってバグや最適化の修正を行ってきました。アーリーアクセスの冒険はストレスになるかもしれないと理解していますが、これまで受けてきたすべてのご支援に感謝いたします。発見された問題について引き続きお知らせください！

最適化
中級クリーチャーの最大数が増加しました。
新しいプレイヤーゾーンからサロポードを除去する。
調整された近接魔法の武器。
サドルの有効性が低下しました。
近接武器の有効性の低下対異なるタイプの構造。
パワーを最大限引き出すことができない弓からの矢の有効性が減少しました。
銅の鎧の効果を最適化。
シールドの有効性が低下しました。

一定
Lootはもはやお互いに戦っているクリーチャーから落ちなくなりました。
ワークベンチはあらゆる状況下で動作します
石の石油パイプは今すべて正しく動作するはずです。
ラフトにベッドを置くことができるようになりました
宝物とrelic chestsは今や正しくリフレッシュされます。
固定キチン弾むブーツは、適切に動作する必要があります。
飼いならされたプテラノドンのクエストが完了できなかったいくつかの事例を修正しました。
PixBlockストレージボックスにパスワードを設定しました。
矢印タワーは魔法の矢を適切に作成できるようになりました。
再起動時には、バルーンは毎回正しく展開されます。
Relic Location Respawnがミニマップに正しく反映されるようになりました。
Plantlifeが適切に再生成されるはずです。
種子は今ゲームで適切に落ちるはずです。

※プテラのクエ、何度やってもカウントされないから破棄したｾﾞ・・・
だってテイム上限２５だしぃぃぃぃ

PIXARK コントローラー設定一例

PIXARKは、現在アーリーアクセス中で
基本操作は　全て　マウス＆キーボードで行う仕様です。

んが！

かのぴちさんは
PCゲームでも「コントローラーでやりたいんじゃぁあ！」
なので！！！

Steamのコントローラー設定で
下のようにキー割り当てしてPLAYしてまっす。

◇左ジョイスティック（タイプ：方向キー）
↑　　　　　　　W
←　　　　　　　A
→　　　　　　　D
↓　　　　　　　S
◎（押し込み）　X（匍匐移動）

◇右ジョイスティック（タイプ：方向キー）
↑　　　　　　　上矢印
←　　　　　　　左矢印
→　　　　　　　右矢印
↓　　　　　　　下矢印
◎（押し込み）　C（しゃがむ）

◇各ボタン
Y　　　　　　　E（アクセス、箱を開ける、騎乗、PICKUP）
X　　　　　　　F（各インベントリを直接開く）
B　　　　　　　I（インベントリを開く）
A　　　　　　　スペース（ジャンプ）
　※Sジャパニーズなかのぴちは、team設定でAとBを逆に設定してます。
　　それをしてない場合は
　　B：スペース
　　A:I
　　となりまーす。
start  ▶　　　  ESCAPE（オプションメニュー）
select◀　　　  steam設定メニュー
左バンパー　　 SIFT（押しながら移動＝ダッシュ、押しながらFでブロック回収）
左トリガー       右クリック（攻撃アクション、ツールアクション）
右バンパー       中央クリック（視点切り替え）
右トリガー       左クリック（ブロック、建築物の設置）

※左右ﾄﾘｶﾞｰは　本家ARKの操作と合わせるために逆にしています。

これで、ほとんどコントローラーでできますが
リングメニューなどはだめでした><
PIXARKでは設置したブロック（土台や壁、屋根、恐竜ゲートなど）を
SIFT+Fで回収できます。
上記の設定だと　左バンパー押しながらXボタンで回収できて便利です。

※コントローラーで操作する場合、基本（騎乗時以外）は一人称視点（FPS）がよさげ※

PIXARK<小技＃１>収納Box積み方

マイクラ勢にとっては当たり前の「チェストボックス重ね積み」
ところが、PIXARKではStorageBoxの上にStorageBoxを置くことができません。

できない・・？
いいえ、できるんです(*^▽^*)♬

３つ積みたい場合、何でも良いのでブロックを２段積み
その上にStorageBoxを置きます

２段めのブロックを破壊or回収して
そこにStorageBoxを置きます、置けるんですね～

同様に一番下も、ブロックを壊すor回収して
そこにStorageBoxを置けばおｋ！

ちゃんとアクセスできます。

４段まで積む＆床からアクセス　できましたが
４段めは　やや使いづらいです。

以上、皆様もうすでにご存じかもですが
小技でした＾＾SeeYou

PIXARK 翻訳メモ※ぷち解説付き

アーリーアクセス版につき、まだ日本語対応してないので
自分用にメモ。（日本語化コードで一部日本語にできるけど、ほぼほぼ文字化け）

<Dodo Nest>
あなたのかわいいドードーのための居心地の良い小さな巣。彼らと卵を保護することができます。
※ドードーちゃんハウス（ケージの中に投げて入れるのではNG。フツーに襲われる。
　DodoNestのメニューを開いて「Capture Female Dodo」で中に入れる。）

<Phiomia Hut>
2人のフィオミアが滞在し、糞便を肥料に変えることができます。
Workbenchでのみ作成できます。
キャッチを使ってフィオミアを受け取り、材料を入れ、生産物を使用して肥料を得る。建築物に多くのディノスがあると、生産と流出が速くなる
※これらのフィオミアは今あなたの構造にあります。彼らは肥料を生産するために鋲が必要です。彼らが空腹になったり、建物を傷つけないようにしないでください。
（ドードーと同じく、メニューから「Capture Phiomia」選択で中に入れる。）

<Feed Pot>
火をつけるためには、基本的な燃料を使用しなければなりません。卵、野菜、果実、水を入れてキブルを作ります。

<Portal>
これを使用して、世界の生態学に関する情報を含む博物館に移動し、この世界について学ぶのを助けます。

<PrivilegeCertificate>
一定期間土壌特権を延長します。

<Hut DIY>
あなた自身の美しい家を建てるためにこれを使用してください！
※模様付きの建材を製作できる。

<Decoration Hut>
素敵で特別なあなたの家を作るためにここに飾りを作りなさい。
※カーペットなどを作ることができる。

<Dye Workbench>
火をつけるためには、基本的な燃料を使用する必要があります。
さまざまな果実、炭、水を入れて染料を作る

<Tailor's Workbench>
ここでは豪華な衣装をデザインして作ることができます。

<Normal Tree Seed>
草の立方体や土壌の立方体に植えることができます。十分な水を与えてください。腐ったものはすぐに腐ってしまいます。熟成してから木材を収穫することができます。
※自然の水際、パイプ→蛇口から周辺3ブロック

<Wheat Seed>
これを食べて栄養分を少しずつ得るか、植物を植えて自分の小麦を作ってください。土壌ブロックに植えることができますか、水を注ぐか、腐ってしまいます。
※自然の水際、パイプ→蛇口から周辺3ブロック

<Soil Priviliege Marker Lv2>
この看板の近くの土地はあなたに属しています。一定の範囲内で、あなたの構造物はダメージを受けず、他の部族は独自の構造物を作ることができません。
PVEサーバーでのみ入手できます

<Primary Magic Core>
魔法の生き物によって落とされ、それは様々な種類の魔法のアイテムを作るために使用することができます。幅広い用途を持っています。

<PixBlock Container>
PixBlocksをここに置き、構造体がアクティブになっているとき、あなたの部族があなたのTameユニットの下にいるときに、クリーチャーが自動的に解放されます。
※PixBlockは単に持ち運び便利な仕様と思ってたが、「テイム上限２５」←！！！
といふ衝撃の少なさ解消のためのもの・・な気がしてきた。
このコンテナに収納して、autoreleaseを切っておくことで　テイム済の動物の数を減らせます。PIXARKでは今のところ「テイム済の動物をリリースする」事ができないので
このコンテナを活用しろという事かと。

ARK Survival Evolved#４

IndustrialCookerできた～！(≧▽≦)♬

これで染料一気に作れるよぉ～～ぉん。

カメラ＆キャンバスで遊べるぞ～

ででーん！

ロックドレイクさんの卵をふかふかするための

エアコン３０台揃ったでぇ・・・ｾﾞｰｾﾞｰ(;'∀')

エアコンはものすごくうるさいので専用発電機！

で、卵はコチラ！

命をかける理由がココにある

今回探した中ではLv１４８のコレが最高でしたん。

（他は　Lv20,Lv40,Lv130）

最初なので、この子をふかふかしたいと思います。

ロックドレイク専用ふかふかハウス

照明を作るの忘れてたので、発電機BOXの上にバルブドッグちゃんを置いてマフ。

半ブロック上げたガラスの天井の下に、エアコン３０台並べて騒音対策カンペキ！！

・・・とガッツポーズしたら、

S+のエアコンは省スペースな上に、ものすごく消音設計デシタ。

（起動時にデフォ音が一瞬鳴ります）

メタルやら真珠やら水晶やら、すっかり使い切ってしまったので

（セメントだけは有り余っとる！）

またアンキロちゃんに頑張ってもらおうと思いマース！(*´▽｀*)

ARK Survival Evolved#３

とりあえず、拠点ともろもろとカニは揃ったので(o^―^o)ﾆｺ!

中層でアンキロサウルスをテイム！

Lv112個体ですが、まぁおｋ

金属鉱石集めて→どんどん精錬するよ～

縁の下軍団も大活躍。

セメント＆原油大助かり～(≧▽≦)

うおぉおおおおおお

Industrial Forgeできとあー！！

床下に埋め込みｗ（デカすぎぃ

拠点外床下に設置→拠点内からアクセス可能にしました。

次はIndustrial Cookerだいぃ

ｲﾔｰ便利！

ARK MOD解説＜Structures+＞＜S+＞

MOD解説<Structures+>
　◇Structures+の各説明を翻訳ソフトにかけたものです◇

<Farmer>
肥料を近くの作物プロットに配分する
燃料としてTek GeneratorまたはCalien Soupを使用できます
近くの堆肥箱およびフンコロガシから肥料を集める
　※人型。畑がすぐ肥料MAXになりますｗ大変助かります。

<Gaedener>
近くの作物プロットから作物を収集する
貯蔵塩を在庫に置くことができる
燃料にTek GeneratorまたはBeerを使用できます
　※人型。自動で作物を収穫、保存してくれるので
　調理器や化学作業台の近くに置いておくと便利。

<Sheep Herder>
羊の近くの羊
貯蔵塩を在庫に置くことができる
燃料にTek Generatorまたは＜生肉＞を使用できます
　※ヒツジさんのそばに置いておくと自動で毛刈りしてくれます。

<Animal tender>
時間が経つとディノスからアイテムを収集します
燃料としてTek GeneratorまたはKibbleを使用できます
　※ウサギ型。アフリカマイマイからペーストと有機ポリマー
　フンコロガシ、バシロサウルスから原油を回収してくれる。
　一度出してしまった有機ポリマーは戻せませんが
　使い切れないor持ちきれない時に、
　マイマイちゃんの中に放り込んでおくと再び回収してくれます。

<ItemCollecter>
落としたアイテム（糞、アフリカマイマイのペースト、Phoenixesからの未受精の卵＆真珠）
近くの堆肥箱とフンコロガシに糞を分配する
燃料にTek Generatorまたは＜推進剤＞を使用できます
　※同じような性能のEGG N POOP COLLECTOR/INCUBATOR と
　併用はできないようです。
　☝見た目もスマートで使いたかったのですが、「フンコロガシが原油を作らなく」
　なりました。

<Hatchery>
受精卵を収集する（1％以下のインキュベーションで卵を拾わない）
その棚の卵をインキュベートする（インキュベートするのは1％まで）
近くのディノスの卵生産を促進する
燃料にTek GeneratorまたはRe-Fertilizerを使用できます（電源が供給されていない場合は、燃料を自立的に使用します）

<S+Repulser Plate>
あなたの飛行機に飛び乗ると、あなたはすばらしい距離を飛び越えます。
インパルスの方向と強さを変えることができます。ロックされているときは、部族と同盟国だけが使用できます。

<S+TekElevator>
他のテックエレベーターにあなたをテレポートします。
上に行くためにジャンプ、下に行くためにひっくり返る。
※ひっくり返る→しゃがむことだと思われる。

<S+ TRANSPARENCY CYCLER>
距離からガラスアイテムの透明度を変更できます。
設定を保存するために構造を向いて右クリックし、後続のショットはそれらの設定を適用し、もう一度右クリックしてクリアします。

<S+ DEMO GUN>
- アイテムを拾うか、撤去するために撃ちます。
-右クリックすると、ピックアップと解体の間でモードが切り替わります。
※S+建造物だけでなくヴァニラ建築物も回収できて大変便利です。

<S+ Spray Painter>
これに染料を塗り、それを塗装するために構造物に撃つ。
長距離を撃ち、染料を消費しない。
注：再起動するまで、シングルプレイヤーで色は更新されません。
※ヴァニラ版と操作方法も異なる、特にシングルでは使いづらい。

<S+ Nanny>
赤ちゃんのための給餌トラフとして機能します。
近くの非大人用のディノスのインプリントを高めます。
保存塩を在庫に入れることができます。
Tek Generator か Honeyを燃料として使用できます（電源が供給されていない場合は自動的に燃料を使用します）

近くの非大人用ダイノスのインプリント
巨大なハチミツを必要とします。
"新生児のディノスを主張しない"

<S+ INTERNAL WIRING-SQUARE>
正方形の基礎と天井の内部配線のためのワイヤのセット。
構造物を上に置く前に置く。

ARK Survival Evolved#自分用メモ

<<ロックドレイク孵化施設>>

◇専用発電機

発電機

49

24

Metal Ingot x25 Electronics x10

◇コンセント

コンセント

50

16

Metal Ingot x5 Wood x15 Electronics x3

◇ケーブル

50

16

Metal Ingot x2

◇エアコンｘ３０（！！）

エアコン

61

21

Metal Ingot x80 Electronics x15 Polymer x5 Crystal x15

◇冷蔵庫(・・いらんかも)

蔵庫

60

20

Metal Ingot x120 Polymer x15 Crystal x25 Electronics x10

◇食料保存庫　　

食糧保存庫

18

9

Stone x30 Wood x30 Thatch x10 Fiber x20

◇資材　 ※エアコン囲み用（騒音対策）
　□□□
　□□□
　□□□
天井ｘ９
壁ｘ１２
　　  スロープx2

とほひ。

ARK Survival Evolved#２

拠点前にハマってたカルキノスさん（Lｖ５４）を無事テイムしまして、

Lvは高くないけど、今回のこのカニさんは特殊テイムで

ケッコーお難しいので、練習にはちょうど良かった感じです。

で、ちょっとLv高めも子も欲しいな～と探し回ってみて

Lv120の子が居たんで、作っておいたトラップというか捕獲施設にてゲット。

資材集めに頑張ってくれた、ドエディ初号機やら　やたら旋回能力が残念なロールラットさんやら　今回ものすごく有難みを感じたイグアノどん！ホントありがとううう>_<
手狭になってきたので、六畳一間拠点を改築。

あと、縁の下の力持ち軍団（文字通り拠点の縁の下におわします。）
セメントのアフリカマイマイ、肥料と原油のフンコロちゃん（中層から持って帰ってくる間に５匹ほどワニに食われまちた・・）
ほんと助かってます！(≧▽≦)

ARK Survival Evolved#1

かのぴちは現在ARK Survival Evolved<Aberration>を遊び倒し中！

◇これまでのあらすじ◇

最初のMAP：アイランドから始めて→ラグナロク→アベレーション（今ココ）

アイランドでのお気に入り→テリジノ大先生、アルゲン旅っス

ラグナロクでのお気に入り→ワイ番長

　どっちも最後はREX軍団育ててオベ行きました！

アイランドでもラグナロクでもお目目ぐるぐる回しながら捜索して

テイムしましたが、やっぱ見つけちゃうと持って帰っちゃいます(*^▽^*)

ホント可愛すぎ、けしからん！

6畳一間の仮拠点前にてフツーにお散歩中のカワウソたん、お持ち帰り！

アベレーションの子たちは背中の模様が光るんですね～☆彡
今までの世界とはまったく勝手の違うアベレーション、いざ！！

EASYの初期リスポン地点は比較的安全で、パパっと豆腐ハウス建てましたが

んが！！

「水がない！！！」OMG

これはARKでは致命的///orz

・・・ってコトで、兎にも角にも水辺探して裸で疾走。

何とか川を見つけて、初めて見る怪しげな装置のそばに急いで建築ｩｩｩ!

仮拠点前の木の間にハマってるカルキノス発見

最初になんとなーく「ココがいんじゃね？」と建てた仮拠点（水辺）が

川からドンドンずんずん　ワニとかカニとかスピノさんとかも～(;'∀')

マジ勘弁なぐらい押し寄せてきて、壁越しに愛しのカワウソたんかじってくるんで！

慌てて高台に立て直し中に　建築中の拠点の前の木に

カルキノスさんハマってたんで、馬車馬のように石集めまくって

投石器作れるまで囲っておきました・・。
　その後も何匹かココにハマってたので「何かアルノカ？」と
よく見たら＜画像参照＞きのこ木の上のほうにロールラットさんが
ひっかかってるんだな・・ｗ
きっとこの子を狙って、みんなハマるんだろう。（合掌）